!پدر
!مادر
.ما بايد به يي جينپو بريم
!کمکمون کنين
.کمکمون کنين
داري چيکار مي کني؟
.بدون من ادامه بدين
.من پشت سرتون ميام
.گونگ بوک
.ما رو نکشين
کي اونجاست؟
.ما بايد الان فرار کنيم
.من بايد به چونگ هائه برگردم .من بايد پيش پدرم برم
.نه، خطرناکه
.من تا يي جينپو همراهيتون مي کنم .ما بايد همين حالا بريم
برو
.عجله کن
.من نمي تونم بدون پدرم برم
.لطفا قوي باش
ما بزودي به پايگاه .نظامي مي رسيم
.دزدهاي دريايي نمي تونن بهمون برسن
.بذار استراحت کنيم
.گونگ بوک
چرا دزدهاي دريايي زندگي ما رو بخشيدن؟
،من نمي تونم چهره شو ببينم .ولي اون همسن تو بنظر مياد
.ممکنه اون تو رو بشناسه
.بانوي من
.ما بايد همين الان بريم
من هيچ وقت فراموش نمي کنم که تو امشب زندگي منو نجات دادي
،کشتي سازي آتيش گرفته و همه کارگرها دزديده شدن
اجناس کتان و غذاهاي دريايي که به عنوان ماليات جمع شده بودن هم به سرقت رفتن
اونها همچنين زن هامون رو بردن
فرمانده، اجازه بده کشتي رو براي تعقيب اونها فرماندهي کنم
بذار برم و انتقام پدرمو بگيرم
خيلي ديره
فرمانده
نيروهاي کمکي و آذوقه ظرف چند روز مي رسه
سربازها رو سازماندهي کنين و به مردم کمک کنين
او مباشر کشتي سازي چونگ هائه است
بله، ما اونو وقتي مي خواست به چين فرار کنه، گرفتيم
،اما پسرش رو گم کرديم که با دزدها تباني کرده بود
اعدامش کنيد- بله آقا-
فرمانده، لطفا منو عفو کنيد
فرمانده، خواهش مي کنم
اونها با دزدهاي دريايي همدستي کردن و کشتي شون رو تعمير کردن
.اونها بايد اعدام بشن
قانون اعدام نوجوون ها رو منع کرده
اما کسايي که با دزدهاي دريايي همدستي مي کنن بلا استثناء بايد مجازات بشن
،به يک جزيره کويري تبعيدشون کنيد و بذاريد از گرسنگي بميرن
اينها اجناسي هستن که ما از چونگ هائه گرفتيم
چقدر برده؟
ما دوازده مرد و سي و پنج زن داريم
اونها رو به بازار برده ها در يانگزو بفرستين- بله آقا-
کاپيتان، منم، جونگ دال
.لطفا منو زير بال و پرتون بگيرين .من همه زندگيمو بهتون خدمت مي کنم
کاپيتان ... لطفا منو عفو کنيد
لطفا منو عفو کنيد
.بازش کنين
.متشکرم .متشکرم کاپيتان
گونگ بوک
ما مي خوايم اينجوري کشته بشيم؟
،من مي خوام فرار کنم حتي اگه منو بکشه
اگه مجبور بشم شنا مي کنم
نه، يون
!نه
من دارم ميرم- !نه-
من نمي تونم اينطوري بميرم
!تمومش کن
... يون
.يون
گونگ بوک
بيداري؟
.گونگ بوک
شما دوتا بايد پيشوني بلندي داشته باشين
.بلند نشين
... يون
.يون
.نگران نباش. اون زنده است
چه اتفاقي افتاده؟
بانو جانگ هوا زندگيتون رو نجات داد
اون بهشون گفت شما زندگيشو نجات دادين
.اون چيزيه که شما رو نجات داد
اما شما هنوز کاملا از اتهامتون تبرئه نشدين
فرمانده دستور داد که شما به يک مزرعه پرورش اسب در موجينجو فرستاده بشين
.خوبه
بانو جانگ هوا اينو براتون فرستاده
اون به موجينجو رفت
MUJINJU, PRESENT DAY GWANGJU
ما از دفتر حاکم چونگ هائه هستيم
.دنبالم بياين
.همه افراد رو جمع کنيد- !بله آقا-
،اين اتفاقيه که مي افته اگه شما سعي کنين که فرار کنين
.شروع کنين
.لطفا منو عفو کنيد
.من هرگز دوباره فرار نمي کنم
منو ببخشيد
.شروع کنيد
اونها کي هستن؟
اونها کارگرهاي کشتي سازي چونگ هائه هستن
اونها در همدستي با دزدهاي دريايي مجرمند
نه، ما هيچوقت با دزدها همدستي نکرديم- خفه شو-
همه براي اعدام شدن اينجا هستند
براي ارتکاب جرائم زشت
شخصيتشون پيش از اين نابود شده
اونها زندگي طولاني نداشتن
اگه شما نمي خواين زندگيتون رو از دست بدين
پس چيزي رو که بهتون گفته ميشه انجام بدين
،اگه موقع فرار دستگير بشين
مثل چيزي که مي بينين چهار تيکه مي شين
خوابيدين؟
من فکر مي کردم وقتي از جزيره فرار کرديم، نجات پيدا کرديم
اما اينجا بدتر از جزيره است
ما اينجا اينقدر کار مي کنيم تا بميريم
بهتر از اينه که تو جزيره از گرسنگي بميريم
.يه کم بخواب
.من خبر مرگ پدرتون رو شنيدم
متأسفم
ما اومديم ازتون کمک بخوايم
چي؟
بعد از مرگ پدرمون، ما هيچ راهي براي تأمين خودمون نداريم
لطفا از ما حمايت کنيد
من درباره توانايي علمي و مهارت هاي نظامي تون شنيدم
من با فرمانده پايگاه نظامي در ميون ميذارم
.من موفق مي شم و لطف شما رو تلافي مي کنم
جانگ هوا، من مي خوام بپذيرمت
اما به زودي به وونک يونگ منتقل ميشم
من يه جا براي موندن در موجينجو برات پيدا مي کنم
اون کسيه که ازش صحبت کردم
اسمت چيه؟- جانگ هوا-
شنيدم در شعر خيلي واردي
مي توني بهم بگي اين شعر از کيه؟
اين سروده وانگ وي
معنيش چيه؟
سنگ هاي سپيد دره، بي پناه هستند
برگ هاي قرمز در هواي سرد کميابند
باران بر جاده هاي کوهستاني نمي بارد
اما پرتوهاي آبي، ابرهايم را مي خيسانند
.مي گيرمش
هيانگ، از اونجا اخراج شدي؟- بله-
.با خودت ببرش
اون محل سکونتت رو نشونت ميده
.باهاش برو
درباره اون چي فکر مي کني؟
اين براي آزار توئه
تو اينجا مي موني
شما آموزش رقص و ساز زدن مي بينيد
به خوبي شعر و نقاشي
چرا من بايد رقص و نواختن ساز ياد بگيرم؟
واقعا نمي دوني؟- نه-
شما دخترها روزي
معشوقه نجيب زاده هاي شهر امپراطوري مي شين
گونگ بوک، يونگ يون !دنبال من بياين
!حالا
ما ديشب دو تا اسب گم کرديم
چه اتفاقي افتاده؟
اون نميتونه درست باشه. من مطمئن شدم همه اسبها اونجا هستن
!خفه شو
.ببندينشون
چه اتفاقي افتاده؟ ما اونها رو در دره پيدا کرديم
.بسه
زندگي يک اسب با ارزش تر از شما هاست
،اگه دوباره اتفاق بيفته .من تيکه تيکه تون مي کنم
،بذاريدشون تو سرما بخوابن و بهشون غذايي ندين
چيکار مي کني؟
دنبالم بياين
بنوشين
اين شير و خون اسبه
... اما چطور مي توني
مزه اش بهتر از اونيه که به نظر مياد
چشماتون شما رو لو ميدن
نمي خواين زنده بمونين؟
.بيدار شو
!بيدار شو
بنوش
اين چيه؟
فقط بنوشش
اين چيه؟
اين شير و خون اسبه
ترجيح ميدم گرسنه باشم تا اينو بخورم
ما براي پنج روز ديگه غذايي نداريم
اگه مي خواي زنده بموني اينو بنوش
ما بايد زنده بمونيم
ما بايد زنده بمونيم و از اينجا بريم
بنوش
.داغه
تو خورديش؟
آره
اگه گير بيفتي مي ميري
مراقب باش
چرا شما اينجا نگه داشته شدين؟
وقتي که در هنرهاي رزمي مهارت بالايي دارين؟
به گمانم شير اسب کمک مي کنه بهتر ببينين
چه هنر رزمي؟
،اگه من اون مهارت رو داشتم
گلوي مباشرهاي مزرعه رو مي بريدم و فرار مي کردم
.درسته
.تو هم خون اسب رو خوردي
،شما احمق ها اينجا کشيده شديد
اما من روي دو تا پام اومدم اينجا
چرا من مي خوام فرار کنم؟
منظورت چيه؟
من شنيدم اينجا همه دستاشون آلوده است
شخصيتشون نابود شده
اونه اتقريبا مرده ان
آدم هاي بيشماري اون بيرون مثل من وجود دارن
چرا من بايد اينجا رو ترک کنم؟
اينجا پناهگاهمه
گرفتي؟
حالا از اينجا برو
ما مي خوايم هنرهاي رزمي ياد بگيريم
ولي شما فقط برده هايي در مزرعه هستين
من بايد از اينجا زنده بيرون برم
من هنرهاي رزمي ياد مي گيرم و راهي براي رفتن از اينجا پيدا مي کنم
پس تو واقعا نقشه کشيدي گلوي مباشر رو ببري
اين مهملات رو فراموش کن و برو بخواب
دزدهاي دريايي .پدر و مادرمو کشتن
و من اشتباها به همدستي با دزدها متهم شدم
،اگه من بتونم زنده از اينجا برم
انتقام مرگ پدرمو مي گيرم
اين دنيا به اندازه کافي براي زنده موندن سخته
.فکرهاي احمقانه نکن
ما مال التجاره مورد درخواست بانو جمي رو آورديم
.آفرين
لطفا بيا
اينجا منتظر بمون- بله آقا-
بريم
با اين آرايش شبيه فاحشه ها ميشي
دست ها
گفته شده اون خيلي زيباست
سه سفيد، سه سياه و سه قرمز داره
چهره، دندانها و دست هاتون بايد سفيد باشن
مردمک، ابرو و مژه ها بايد سياه باشن
لب، گونه ها و ناخن بايد قرمز باشن
براي قرمز کردن لب و گونه استفاده از سرخاب آسونه
اما دستورالعمل داشتن دست هاي سفيد
شب و روز اونها رو با آب گرم و سرد بشور
مطمئن شو دست هات خوشبو هستند
شروع کن
!گونگ بوک
!سون جونگ !يون-
تو بايد خيلي تحمل کني
چي موجب شده اينجا باشي، آقا؟
من ديگه تو دفتر حاکم کار نمي کنم
پدر حالا يه تاجر صاحب منصبه
اون دفتر حاکم موجينجو رو تأمين مي کنه
ما امروز بخاطر موي اسب اينجاييم
ما هر ماه ميايم اينجا
من اينجا مباشر رو تطميع کردم
شما کمتر از حالا رنج خواهي کشيد
متشکرم
اون ميگه اين يه نقاشي از وو داوکسوان چينيه. درست ميگه؟
آره
اين يه نقاشي از وو داوکسوانه
شيوه نقاشي او متفاوت از شيوه سنتيه
ارزش اين نقاشي چقدره؟
اون يه گنجينه با ارزشه که به راحتي نمي تونه از چين خارج بشه
،پيدا کردن يه نقاشي مثل اين خيلي سخته حتي در شهر سلطنتي
.تو مي توني بري
.قيمتت رو بگو .تا بهت پرداخت کنم
چطور مي توني به حرف هاي يه دختر بچه اطمينان کني؟
او در شعر و نقاشي خوب آموزش ديده
و سليقه فوق العاده اي هم در نقاشي داره
.من مي تونم به نظرش اطمينان کنم
،مي دونستم کسي رو ندارم که روش حساب کنم
اما هرگز تصور اين رو نمي کردم
چه اتفاقي افتاده؟
،من در مسابقه هنرهاي رزمي بهترين بودم
و فرمانده، مهارت هامو تأييد کرد
من فکر کردم مي خوام به درجه ناخدايي ترفيع پيدا کنم
اما اونها به من بي اعتنايي کردن و ترفيع گرفتن
يک مرد جوان که در هنرهاي رزمي درجه دوئه
تنها برتري اون به من اينه که اون يه نجيب زاده است
جانگ هوا، براي من با بانو جمي حرف بزن
منظورتون چيه؟
مي خوام عضو ارتش مخفي بانو جمي شم
پيش از اينکه زندگيمو مثل يک افسر دون پايه ارتش تلف کنم
من مي تونم وارد شهر امپراطوري شم
و موفق مي شم اگه توجه بانو جمي رو جلب کنم
اون تو رو مثل دخترش مي دونه
اون خواسته تو رو برآورده مي کنه
من نمي تونم اين کارو بکنم
اون تنها راه نجات خانواده دستگير شده مونه
،ممکنه طول بکشه اما تو بايد تنهايي انجامش بدي
لطفا برو
ما بايد دوازده اسب به پايگاه نظامي موجينجو بفرستيم
.تو با سانگ سون ميري اينجا
اگه فکرهاي مضحک بکني برات گرون تموم ميشه
.بله
گونگ بوک، اين شانس فرار ماست
ما شانس هاي زيادي براي فرار از اينجاخواهيم داشت
چرا دارين توقف مي کنين؟
ما بايد از دستورات مباشر اطاعت کنيم
.گونگ بوک
،وقتي در چونگ هائه بوديم فقط من و تو سعي کرديم فرار کنيم
ما هرگز موفق نمي شديم چون نقشه اي نداشتيم
رفتار بچه گانه ما باعث مرگ پدر شد
من ديگه هرگز کار عجولانه اي نمي کنم
.اسب ها خوب به نظر ميان
.کار خوبيه
ببريدشون به اصطبل و بذارين استراحت کنند- بله آقا-
اونها زندگيشون رو در مزرعه تباه مي کنن
اونها هرگز شانسي براي گشتن اطراف موجينجو ندارن
من فقط مي خوام يه کم غذاي خوب بهشون بدم
لطفا به اونها يه کم استراحت بدين
نمي تونم
بيا
،هر اتفاقي بيفته من تمام مسئوليت رو به عهده مي گيرم
چيکار مي کنين؟
.تموم شد
برين به بازار و تا غروب آفتاب، لذت ببرين
.صبر کنين
اينجا مي رين
پدر
بزن بريم- ادامه بده-
اينجا بازاره اونها همه چيز دارن
به اون نگاه کنين
بانو جمي مالک اين بازاره
اون صدها تاجر داره که براش کار مي کنن
بوهاي خوبي مياد
بريم
بخورين
و اگه چيزي براي خوردن خواستين بهم بگين
.شکمم منفجر ميشه
به اونجا بچسبين
من هر کاري مي کنم من مي تونم شماها رو آزاد کنم
چطوري اين کار رو مي کني؟
من يه تاجر عاليرتبه مي شم درست مثل پدرم
،و وقتي پول زيادي درآوردم شما رو بيرون ميارم
ما در انتظار پولدار شدن تو مي ميريم
بفرماييد
اونو از اينجا ببر
مي خوام با شما صحبت کنم
اسمت چيه؟
گونگ بوک
کجا زندگي مي کني؟
من يک برده در مزرعه پرورش اسب موجينجو هستم
دنبالم بيا
اين يک مهارت آموزشي براي
افسرهاي محافظ شخصي بانو جميه
خيلي از کارآموزها قبلا برده بودن
چطور برده ها افسر مي شن؟
اگه مهارت داشته باشي، سخت نيست
جين يانگ
بهش يه شمشير چوبي بده و باهاش بجنگ
بانو جمي هر پاييز ميزبان مسابقات هنرهاي رزميه
،اگه تو در مسابقه برنده بشي مي توني عضو نيروهاي شخصي اش بشي
زماني مياد که آماده هستي
خوبي؟
اينجا چيکار مي کني؟
اين چيه؟
يه چيزايي از موجينجو برات تهيه کردم
خوب
... صبر کن
اين بايد شراب گروني باشه
ولي همه چيزي که بايد بهت بدم نعل اسبه
بهمون هنرهاي رزمي ياد بده
... چرا
خوب
من به اندازه قيمت اين شراب بهتون درس مي دم
.شما فقط درست شروع کنين .تنبلي نکنين
پيچش ديگه اي از نعل اسب
!صبر کنين
ما کي مي تونيم از شمشير استفاده کنيم؟
،اينجور که شما رو مي بينم نه تا آخر عمرتون
واقعا به ما هنرهاي رزمي آموزش ميدي؟
.مطمئنا
به اندازه قيمت اين شراب بهتون درس ميدم
.گونگ بوک
چيه؟
چقدر طول مي کشه اينو تحمل کني؟
نمي تونم مدت زيادي اين کارو بکيم
اون آهنگر داره سر کارمون ميذاره
شوخي بي مزه ايه که اين کارا رو به ما ميگي
.يون
لوس
.آهنگر
من بهتون ياد ميدم
لطفا کمکمون کن
کمکمون کن
بچه هاي لوس، فکر کردين زندگي کردن اينقدر راحته؟
،بهتون هشدار ميدم فکر احمقانه اي به سرتون نزنه
داري شوخي مي کني؟
خيلي بد نيست، هست؟
کمکمون کن
... درس امروز بالا رفتن و آويزون شدن از درخته
با مزه است
درس امروز آخرين درستون به خاطر شرابيه که خوردم
منصفانه نيست
شراب
گونگ بوک
تو توي آستينت خيلي نيرنگ داري
پسر خوب
خوب
دنبالم بياين
سعي نکنين ميانبر بزنين
شما مي تونين زندگي کسي رو بگيرين اگه شمشيرتون رو غلط به کار ببرين
،اما اگه صحيح ازش استفاده کنين مي تونين يه زندگي رو نجات بدين
چيزهايي که گفتم پيچيده بود؟
بزودي به اندازه کافي ياد مي گيرين
خوب، بلند شو
يالا برو کمي شير اسب تهيه کن
اون مي تونه براي ما هم اتفاق بيفته
من هرگز فکر نمي کردم مجبور بشيم خداحافظي کنيم
به گمانم عشق من کافي نيست
فکر مي کنم کافي نيست
براي همه چيز متأسفم
ولي گفتن به من زندگي کردن مثل يه غريبه
گفتن به من ملاقات با کساي ديگه
حرفات هنوز به نظر واقعي نمياد
تو داري منو ترک مي کني
چطور مي توني منو ترک کني؟
اين کار رو نکن
لطفا ببين من چقدر غمگينم
درباره افسوس خوردنم چيکار مي تونم بکنم
مي خوام زمان رو برگردونم
ترکم نکن
خيلي برات دلتنگ ميشم اين قلبمو مي شکنه
مي دونم احساساتي شدن بخاطر تو، غير قابل بخششه
اما من حتي براي يک روز فراموشت نکردم
فکر مي کنم زمانش رسيده که بذارم بري
ارباب خيلي شيفته توئه
تو براي هميشه تنهام ميذاري
تو با بي عاطفگي تمام ترکم مي کني
هنوز به نظر واقعي نمياد
تو داري ترکم مي کني
چطور مي توني ترکم کني؟
اين کارو نکن
لطفا ببين چقدر غمگينم
درباره افسوس خوردنم چيکار مي تونم بکنم
مي خوام زمان رو برگردونم
ترکم نکن
خيلي برات دلتنگ ميشم اين قلبمو مي شکنه www.emperorofthesea.blogfa.com